Dnevnik knjiznicarke

Svaki rukopis koji mi neko posalje bar pocnem citati. Nekad potpuno odustanem nakon par stranica, nekad ga tek preletim, a rijetko procitam i to s punom paznjom do zadnje stranice. Ovaj rukopis je imao nesrecu da dodje upravo kad sam s ogromnim odusevljenjem citala svjetski megahit S. Larsona Muskarci koji mrze zene. Tu noc ipak zapocnem citati...

Sutradan nastavim i ne ustadoh iza racunara do zadnje recenice. Vise puta sam s naporom citala neke dijelove jer suze naprosto nisam mogla zaustaviti. Bukvalno, rukopis me opcinio. Vise je faktora odgovorno za tu opcinjenost. Autor je mukarac a roman je pisan u zenskom rodu u formi ispovijedne proze. Zena opcenito je tajna, uvijek ce i ostati tajna, svaka zena je tajna za sebe. Pasanovic je nekim cudom uspio proniknuti u dusu, u samo sredite zenske duse i suptilno, njeno, kao zlatnom srmom izvezao prekrasan portret trideset devetogodisnjakinje, uci u sve lavirinte njene svijesti i savjesti, oslikati svu ljepotu ali i svu bol i jad i muku sa kojom se prerano suocila, ne samo suocila, nego borila krvavo, gotovo do smrti poput ranjene zvijeri.

Nema u cijelom rukopisu niti jedne recenice lamentiranja, a bol je tolika da ju je tesko podnijeti i nositi se s njom do samog kraja. Ovo govorim kao osoba koja takoer pise. Kao majku su me fascinirala mjesta u kojima junakinja zeli dijete, kako zamislja da to njeno cedo ima povienu temperaturu, da u mokre peskire zamotava njegove nozice... Kao ljekara me osupnula snaga opisa dusevno ranjene osobe, lomovi, bure i oluje koje bjesne njome, napori da u sebi gasi ili bar prigusi nemire, zatomi krike... A kad izmedju tih stranica nalik crnoj hronici bljesne zrnce zdravog, zivotnog humora koji mi, i bez moje svjesnosti izmami osmijeh, to su samo momenti vise koji ovoj prozi podize cijenu.

Rijecju, istinski sam uzivala u svakoj stranici, svakoj recenici Knjiznicarke sigurna da se se naci malo ko na koga ovaj kratki roman nece ostaviti snaznu, duboku impresiju, obogatiti ga. I nimalo ne zalim to sam Larsona odlozila na neko vrijeme. Naprotiv. Vrijedilo je.
U Travniku, 25.12.2010. Nura Bazdulj-Hubijar

'Dnevnik knjiznicarke' je Pasanovicev prvi roman.
Sadrzaj:
Prvi dio: Zasicenje,
Drugi dio: Izazov,
Treci dio: Povratak.