Knjizara Interliber.com  
  Danas je u katalogu 16546 knjiga.    Read in English Lista za kupovinu Pomoc
Naslovnica knjige Lazni prijatelji u engleskom jeziku : zamke doslovnog prevodjenja - Zivorad  Kovacevic - ISBN 9788660810313

Procitali ste knjigu
Lazni prijatelji u engleskom jeziku : zamke doslovnog prevodjenja?

Lazni prijatelji u engleskom jeziku : zamke doslovnog prevodjenja

Autor:
Izdavac: Albatros plus ; Beograd, Sr.; novembar 2009.
ISBN-13: 9788660810313
Jezik: srpski, engleski; tvrdi uvez; 377 strana; 24 cm
Raspolozivost: isporuka od 1 do 3 dana

Online cijena: 44.00 KM (32.60 USD)

Dodaj u Listu za kupovinu


  

O knjizi
'Eventually nije eventualno, at the end of the day nije na kraju dana, censure nije cenzura, evidence nije evidencija, fabric nije fabrika...

Zivorad Kovacevic je jedan od mnogih koje nerviraju losi prevodi sa engleskog jezika i jedan od malobrojnih koji nesto preduzimaju da bi tome stali na put. Autor tri frazeoloska recnika, sada je napisao i ovu knjigu kao sredstvo za borbu protiv gresaka koje nastaju najcesce otuda sto prevodioc zna samo jednu ili dva od mnogobrojnih znacenja engleske reci, ili sto slozene izraze prevodi bukvalno, od reci do reci, ne prepoznajuci u njima frazeologizme.'

'Prevodioci spremni da se okoriste ovim obiljem grade bice bez sumnje zahvalni Kovacevicu na pomoci koju im ovaj prirucnik pruza u izbegavanju 'medjujezickih prepreka' koje vrebaju na putu izmedju izvornika i adekvatnog srpskog prevoda.' (Ivan Klajn)


Preporucujemo
Knjiga Mikrobioloski recnik : englesko-srpski : srpsko-engleski - Nenad Milic
Mikrobioloski recnik : englesko-srpski : srpsko-engleski
Nenad Milic
Online cijena:
70.00 KM

Knjiga Recnik englesko-srpski srpsko-engleski CD - ~~ ~~~
Recnik englesko-srpski srpsko-engleski CD
~~ ~~~
Online cijena:
19.25 KM

Knjiga Englesko - srpski : srpsko - engleski recnik - Nenad Tomovic
Englesko - srpski : srpsko - engleski recnik
Nenad Tomovic
Online cijena:
32.00 KM

Knjiga On the tip of your tongue - Bozidar Nikic
On the tip of your tongue
Bozidar Nikic
Online cijena:
24.00 KM

Knjiga Disney Englesko-srpski recnik u slikama : 1000 pojmova - ~~ ~~~
Disney Englesko-srpski recnik u slikama : 1000 pojmova
~~ ~~~
Online cijena:
29.00 KM

Druge knjige autora Zivorad Kovacevic
Knjiga Medjunarodno pregovaranje : - Zivorad  Kovacevic
Medjunarodno pregovaranje :
Zivorad Kovacevic
Online cijena:
30.00 KM
Knjiga Frazeoloski recnik englesko-srpski - Zivorad  Kovacevic
Frazeoloski recnik englesko-srpski
Zivorad Kovacevic
Online cijena:
180.00 KM





Podsjetnik


Budite u toku!

Za redovne obavijesti o novim izdanjima, promotivnim ponudama ili Prilici dana, dana prijavite se za e-mail newsletter Budite u toku!
 




Katalog: Naslovna | Nove knjige | Bestseleri | Knjige s popustom | Polovne i antikvarne knjige
Vas Interliber: Lista za kupovinu | Budite u toku! | Trazite knjige? | Esejistik@
Mapa websitea: Oblasti/zanrovi | Autori | Izdavaci |
Saradnja: Vasi prijedlozi su dobrodosli | Zelim prodati knjigu
-
Kako radimo: Prvi put ste ovdje? | Isporuka, cijene, rokovi | Pomoc | Pomogli su
Kontakt: info@interliber.com | Telefon: ++387 33 921 182 | Nasa adresa | Copyrightę 1998-2014 Interliber d.o.o.